O livro da selva. Personagens da Jangal conforme Rudyard Kipling.

Recordações de Seeonee.

O livro da selva.

Personagens da Jangal conforme Rudyard Kipling.

Esta lista de nomes, seus significados e pronúncia, foram fornecidos por Rudyard Kipling como uma nota de autor para a edição Sussex definitiva de suas obras. Nós alteramos as referências da página para fazê-las referir-se a Macmillan Uniform Edition de The Jungle Book e The Second Jungle Book.

TABAQUI - O Chacal, é pronunciado Tabarky. Fui eu quem criou este nome.

GIDUR-LOG - Significa literalmente "pessoas do chacal". Gidur, pronunciado Geeder, é um nome indiano para o chacal, e log - pronunciado sempre logue, rima com voga - significa pessoas. O mesmo que Bandar-log significa Macaco People. BANDAR é pronunciado Bunder.

SHERE KHAN- Pronuncia-se Sheer Karn. "Shere" significa "tigre" em alguns dos dialetos indianos, e "Khan" é um título, mais ou menos de distinção, para mostrar que ele era um chefe entre os tigres.

O WAINGUNGA - É um rio real na Índia Central. É pronuncia-se Vinho-gunger (acento no gung, eu penso).

LUNGRI - É pronunciado como soletrado. Significa literalmente “Lame”, como Shere Kahn era.

RAKSHA ("O demônio"), que a mãe Lobo era quando alguém interferia com seus filhotes, é pronunciado Ruk-sher (sotaque em Ruk).

MOWGLI - É um nome que eu inventei. Não significa “Sapo”'em qualquer idioma que eu conheço. É pronunciado Mowglee (sotaque no Mow, que rima com 'vaca').

AKELÁ - Que significa “Sozinho” é pronunciado Uk-kay-la (sotaque em kay).

BALOO - é Hindustani para "Bear". Bar-loo (accent on Bar).

BAGHEERA - é Hindustani para uma pantera ou um leopardo. É uma espécie de diminutivo de BAGH, que é Hindustani para “Tiger”. Bug-eer-a (sotaque no eer).

IKKI – O Porco-Espinho. Acho que fiz isso. Ele rima com 'pegajoso'. (HO-IGOO é um verdadeiro nome nativo para ele).

MAO - Pronunciou algo como Mor, é um nome nativo para o Peacock.

KAA - É pronunciado Kar. Um nome inventado, do silvo estranho de uma cobra grande.

MANG - O morcego é Mung, um nome inventado.

HATHI - È pronunciado Huttee, ou dizer quase assim. Um dos nomes indianos para o “elefante”.

CHIL - O papagaio indiano pronuncia-se Cheel.

COLD LAIRS - Há muitas antigas cidades desertas na Índia que se parecem muito com as Lair Frios nos Livros da Selva. É chamado Cold Lairs porque quando qualquer animal deixa seu covil ou covil, o lugar fica frio, é claro. Mesmo com o homem como animais.

O MOHWA – Pronuncia-se Mow-er rima com cow-er, é uma árvore que tem flores pegajosas doce pegajoso que algumas das tribos nativas na selva fazer em uma bebida forte. Seu nome Latino é Bassia Longifolia, assim acredito.

THA - O Elefante que era Senhor da Selva em “How Fear Came”, é pronunciado Tar. Um nome inventado.

MYSA - O búfalo. Eu inventei. Pronuncia-se Meu-ser (acento em Meu).

MESSUA - A mulher, é pronunciado Mess-wa (sotaque em Mess).

KHANHIWARA - É um lugar real no mapa. Deve ser pronunciado Kan-i-war-rer.

BULDEO - O caçador, é quase como está escrito, (sotaque em Bul).

PURUN DASS – É Poor-un Darss, um verdadeiro nome nativo.

RAMA – O rebanho-búfalo dos búfalos, pronuncia-se Rar-mer (sotaque em Rar).

NILGHAI – Pronuncia-se Neal-guy. Significa literalmente “touro azul” um antílope selvagem tão grande quanto um pônei pequeno (acento no indivíduo).

THUU - Em 'O Ankus do Rei' Thuu é pronunciado Thoo-oo.

PHAO – Pronuncia-se Fay-ou: ele era filho de Fay-proprietário. Um nome inventado.

O PHEEAL – Pronuncia-se Fe-arl, é o ruído que um chacal às vezes faz quando ele está seguindo ou indo antes de um tigre de caça. É, os homens me disseram, muito diferente de seu choro regular e não agradável para ouvir.

DHOLE - É Dole: e é um dos nomes nativos para o Cão de Caça Selvagem da Índia.

WON-TOLLA – Pronuncia-se Woon-toller (sotaque também).

O DEKKAN - Faz parte da grande Planície Central da Índia. Procure no mapa.

ROCHAS DE ABELHAS - Há algumas rochas acima de um rio perto de Jubbulpore na Índia onde as abelhas selvagens viveram por muitos anos. Ninguém se aproxima deles se pode evitá-lo, pois às vezes atacam e matam homens e cavalos.

LAHINI – Pronuncia-se Lar-hee-ney, é um nome inventado para ela-lobos (sotaque em hee).

FERAO - O pica-pau escarlate, é pronunciado Feer-ow; Um nome inventado que significa "Volte novamente", como faz a Primavera.

RIKKI-TIKKI-TAVI – Pronuncia-se Rikky-tikky-tar-vi. Mongooses são tão ousados e inteligentes como eu tentei descrever, e eles muitas vezes entram em uma casa ou até mesmo em um escritório com pessoas entrando e saindo o tempo todo, e fazer amizade com homens lá. Um mangusto perfeitamente selvagem costumava vir e sentar no meu ombro em meu escritório na Índia, e queimar seu nariz inquisitivo no final do meu charuto, assim como Rikki.